- path
- plural - paths; noun1) (a way made across the ground by the passing of people or animals: There is a path through the fields; a mountain path.) camino, sendero2) ((any place on) the line along which someone or something is moving: She stood right in the path of the bus.) camino, trayectoria, recorrido•- pathwaypath n sendero / caminopathtr[pɑːɵ]noun1 (track) camino, sendero, senda■ keep to the path seguir el camino■ they cleared a path through the forest abrieron un camino por el bosque2 (course of bullet, missile) trayectoria; (of flight) rumbo; (of moon, sun) recorrido, trayectoria■ she walked into the path of an approaching car se cruzó en el camino de un coche que se acercaba\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be on the right path ir bien encaminado,-ato lead somebody up the garden path llevar a alguien al huertopath ['pæɵ, 'paɵ] n1) track, trail: camino m, sendero m, senda f2) course, route: recorrido m, trayecto m, trayectoria fpath (Computing)n.• trayecto (Informática) s.m.n.• camino s.m.• curso s.m.• derrota s.f.• rastro s.m.• ruta s.f.• senda s.f.• sendero s.m.• travesía s.f.• trayectoria s.f.• vereda s.f.• vía s.f.• órbita s.f.pæθ, pɑːθnouna) (track, walkway) sendero m, senda f, camino m
the path to success — el camino al éxito
b) (of missile) trayectoria fthe path of the sun — el recorrido or el trayecto del sol
he stepped into the path of the oncoming vehicle — se cruzó en el camino del vehículo que se acercaba
to cross somebody's path — cruzarse* or toparse con alguien
if you cross my path again ... — si te me vuelves a cruzar en el camino ...
c) (course of action)if you take that path ... — si optas por hacer eso ...
[pɑːθ]N (pl paths) [ˌpɑːðz]1) (also: pathway, footpath) (=track) (surfaced) camino m; (unsurfaced) camino m, sendero mfeet had worn a path in the rock — las pisadas habían formado un camino or un sendero sobre la piedra
cycle 3., garden 3.they hacked a path through the jungle — se abrieron camino a machetazos a través de la jungla
2) (=course) [of person, vehicle] camino m; [of missile, sun, storm] trayectoria fthe earth's path round the sun — la trayectoria de la tierra alrededor del sol
•
the hurricane destroyed everything in its path — el huracán destruyó todo a su pasoflight•
he stepped into the path of an oncoming car — se cruzó en el camino de un coche que se acercaba3) (=way forward) paso ma group of reporters blocked his path — un grupo de periodistas le cerraba el paso
4) (fig)a) (=route) camino mI hope never to cross paths with him again — espero no volvérmelo a encontrar nunca, espero no volver a toparme con él nunca
our paths first crossed in Milan — nuestros caminos se cruzaron por primera vez en Milán, la primera vez que coincidimos fue en Milán
these measures helped smooth the path to independence — estas medidas ayudaron a allanar or facilitar el camino hacia la independencia
- beat a path to sb's doorgarden, primrose 3.b) (=course of action)•
I wouldn't go down that path if I were you — yo en tu lugar no haría eso* * *[pæθ, pɑːθ]nouna) (track, walkway) sendero m, senda f, camino mthe path to success — el camino al éxito
b) (of missile) trayectoria fthe path of the sun — el recorrido or el trayecto del sol
he stepped into the path of the oncoming vehicle — se cruzó en el camino del vehículo que se acercaba
to cross somebody's path — cruzarse* or toparse con alguien
if you cross my path again ... — si te me vuelves a cruzar en el camino ...
c) (course of action)if you take that path ... — si optas por hacer eso ...
English-spanish dictionary. 2013.
